2015-01-21

關於Tempo Drop的仿品和在中國本土流通的仿品的公告/Tempo Dropの模倣品と中国本土での流通について / Regarding the Inquiry of Distribution of the counterfeit goods in the China mainland of Tempo Drop Products


平素承蒙特關照,眾多客能購買Tempo DropTempo Drop mini在此表示衷心地感針對上出品牌名、公司名以及書與蔽公司都一Tempo Drop的仿品,在此表示極大的下面提及的幾款商品,並非蔽公司的正原裝
些仿品的的諮理解和原蔽公司無法提供任何應對和服
仿品目前主要在中國大陸市場流通,但是蔽公司在中國的獨家售渠道已委託給 
大承株式會社(日本福岡縣。在中國國經銷商是由大承株式會社委託的 北京玩者天下網有限公司、成都玩者天下技有限公司趣家北京資訊技有限公司 三家公司三家公司的經銷權具有排他性各位客造成的不便,在此深表歉意。
今後,蔽公司仍會一如既往地設計、製造令消滿意的原商品繼續
再次表示誠摯的感

平成27年1月21日

株式会社100percent
代表取締役 坪井信邦


拝啓、平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。日頃よりTempo Drop, Tempo Drop miniを御陰様で多くのお客様にお買い上げいただき、ご愛顧いただき誠にありがとうございます。弊社のTempo Dropの模倣品はブランド名、会社名に至るまで弊社の文言と同様という悪質なもので、 大きな憤りを感じております。以下にそれらのいくつかを掲示させて頂きますが、それらは弊社より発売している商品ではございません。
これら模倣品に対してお問合せを頂きましても、弊社では対応できかねますことを何卒ご理解、そしてご注意下さいますようお願い申し上げます。模倣品は中国を中心に流通している状況ですが、弊社は大承株式会社(福岡県)を通じてのみの中国本土へ流通をしており、中国本土では大承株式会社より北京玩者天下网络技术有限公司、成都玩者天下技术有限公司、乐趣家北京信息技术有限公司 の三社に限って販売をしております。お客様、お得意先各社に対しては多大なるご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。 これからも弊社は一つ一つ心を込めてオリジナル商品を作って参る所存です。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
敬具 

平成27121

株式会社100percent
代表取締役 坪井信邦


Dear Customers,
We thank you for your very noticeable favor to us. We appreciate your purchasing our genuine products, Tempo Drop and Tempo Drop mini, as your favorites. The products and we, as the seller company, have truly been complemented by you. At the moment we are very disturbed by the imitation products of Tempo Drop being made by vicious manufactures that pretend to be us by using not only the same company name but many of our brands which include our brand and company names that we use in our business. For your convenience, we have listed some of their inferior products that are not manufactured and released by us.
Please understand that although you make inquiries to us regarding such imitation products, unfortunately we are not able to provide the help you seek. We hope you will not be accidentally duped by them in any way.
Currently these imitation products are on the market. We would like you to note that our genuine products are only distributed through the following three companies, the Beijing Network Technology Co., the World player Chengdu player in the World Technology Co., Ltd. and the Fun family Beijing Information Technology Co., Ltd. in mainland China through the Taisho Co., Ltd.
We are so very sorry to hear that a few of our customers have suffered so much inconvenience because of these malicious ploys against our fine company. We are determined to make our original products even better, continuously and heartily one by one.
Thanks in advance for your kind help.
Yours sincerely,

21, January, 2015
100percent Inc.
President&CEO
Nobukuni Tsuboi






2014-12-08

Tempo Dropの模倣品について

拝啓、平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。日頃よりTempo Drop, Tempo Drop miniを御陰様で多くのお客様にお買い上げいただき、ご愛顧いただき誠にありがとうございます。
現在、弊社Perrocaienteブランドで発売中のTempo Drop, Tempo Drop miniですが、当商品を模倣した商品が「Storm Glass」、Storm Glass mini」という商品名で主に中国市場で出回っている事、そしてその商品パッケージはTempo Drop, Tempo Drop miniに酷似し、さらに同梱の取扱説明書の会社名まで弊社名を使用していることが判明しました。弊社としましては、このような事態に対して、模倣品の製造元を突き止め、しかるべき対応をして参る所存です。お客様方々におかれましては、多大なるご迷惑をお掛けし誠に申し訳ございませんでした。今後とも社員一同より一層努力して参る所存ですので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
 敬具
平成26128

株式会社100percent
代表取締役 坪井信邦

2014-06-09

MissionBay Online Store



























































100percent直営店「Mission Bay」では
オンラインセレクトショップを開設しました!
100percent storeとはひと味違う品揃えです。

ラインナップはMissionBay Staffが厳選したアイテムと
また自社でデザインしたMissionBayオリジナルプレート
やマグカップもございます!

お気軽に覗いてみてくださいね。

ただいま新規会員募集中です!




2013-08-29

MissionBay Open!!







 100percentの直営店・Mission Bayがオープンしました!
 静岡県沼津市の古い倉庫をリノベーションした広い空間です。
 100percent・Perrocalienteの商品はもちろん、Mission Bayが
 セレクトした食器や家具等インテリアも充実しています。
 ゆったりくつろげるカフェも併設され、ドイツ生まれのパンケーキ
  「ダッチベイビー」という新感覚のパンケーキも楽しめます。

    沼津にお出かけの際は、100percent直営店『Mission Bay』に
    是非お立ち寄りください。

 

2012-08-29

EXTRA PREVIEW #5
















ゆりかもめ日の出駅最寄りの「TABLOID」にて今回で第5回目となるインテリア
雑貨、小物など70社以上による合同展示会 EXTRA PREVIEW #5 に出展致します。
合同開催 「ZACCANIA」は服飾をメインとした様々な魅力的なブランド、プロジェクト
が参加致します。新作等も発表致しますので この機会に是非お運び下さい。

会期:2012年9月5日(水)〜9月7日(金)
会場:TABLOID
住所:東京都港区海岸 2-6-24

時間:9月5日(水) 10:00 - 20:00
        9月6日 (木) 10:00 - 20:00
        9月7日 (木) 10:00 - 19:00
       ※ZACCANIA 9月7日 (木) 10:00 - 17:00

※会場のご入場には際には必ず招待券が必要になります。
※EXTRA PREVIEWはバイヤー様向け展示会となっております。
  一般のお客様は入場することができませんので、ご注意下さい。

2012-07-09

DESIGN BOOKS 100%&Perrocaliente STORE


7月7日から五反田東京デザインセンター1Fにあるインテリア、建築、デザインの専門書店
「DESIGN BOOKS」の雑貨小物売場にて期間限定の100%&Perrocaliente STOREが始まりま
した。本年発売になりました「ICHIJO TOWEL」「TISSUE BOX CASE」「FLEX LEATHER TRAY」
 も展示販売されています。また夏の時期に合わせ、氷の形状をグラスの内側に施した「ROCK
ICE」もいちおし商品として陳列しております。しっかりとした重量感でひんやりとする氷塊の
グラスをお楽しみ下さい。もちろん今までのラインナップも取り揃えておりますので、この機会
に是非お手に取ってご覧下さい。

会期:2012年7月7日~8月6日(祝日は定休日)
会場:東京デザインセンター DESIGN BOOKS
〒141-0022 東京都品川区東五反田5-25-19
時間:11:00 -19:00(土曜日/日曜日12:00 - 18:00)

2012-05-31

ここちよい暮らしの風景展
















"日々のくらしを少し豊かに" をテーマに、オーナーこだわりの椅子・家具・雑貨
など、私たちが心地よく毎日を過ごす為の恵比寿のインテリアセレクトショップ
「座りここち」 は、100%とPerrocalienteとのコラボレーション商品展示販売会 
『ここちよい暮らしの風景展』 を開催いたします。会場は、座りここち2階イベン
トスペースです。キッチン、リビング ダイニング、書斎など日常のシーンを中心
にした空間を再構成する展示です。 なにげなく手に触れるお気に入りの雑貨
器 、道具などの『ものたち』は、私たちの日々 の暮らしの中にさりげないここ
ちよさを与えてくれます。 会期中は、期間限定販売の100%、perrocaliente ブラ
ンドの商品も交え、座りここちが 扱う手作りの品々と共に、ゆったりとくつろげる
空間を紡いでいきます。 友人の家を訪ねるように、ちょっと新鮮な座りここちの
空間をお楽しみください。 梅雨の季節。家で過ごす時間を快適に楽しむための
ひらめきを運んでくれるかも知れません。

名 称:ここちよい暮らしの風景展
会 場:椅子と雑貨の店 座りここち     
          〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-21-19
お問い合せ:03-5794-8175
会 期:2012年5月31日(木)~7月8日(日)
時 間:平日1:00pm〜7:00pm (毎週火曜、第2・4水曜日定休)    
         土日祝 12:00pm〜7:00pm
URL:http://www.suwari-cocochi.com/