2010-06-30

Stand Umbrella (White) 販売終了のお知らせ

平素より100%の商品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
2010年6月30日をもちましてStand Umbrella (White) を販売終了とさせて頂きます。Stand Umbrellaは仕様が改定され、Stand Umbrella 2 として販売を継続して参ります。Stand Umbrella (Black)につきましても、現在の在庫がなくなり次第販売終了となります。長い間ご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

2010-06-01

スターボール発売開始!! Star Ball is coming on the market!!


長らくお待たせいたしました。
新商品第1弾のSTAR BALLがついに発売開始です!
初回ロットは在庫に限りがございますので、お早めにお買い求めください!

I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
The STAR BALL which is the first sale of new goods is finally released!
Since the first lot is limited stock, please buy it early!